países bajos - paling en ko
En
Holanda se han publicado
59 álbumes entre
1971 y
2006. La
editorial Vrijbuiter fue la pionera publicando
41 álbumes en una serie principal entre los años
1971 y
1985. Allí los agentes se llamaron "Paling en Ko" (literalmente "
Anguila & Ko"). L
os nombres de los personajes estaban invertidos originalmente: Mortadelo era Ko y Filemón era Paling (por lo que la serie se conocía en realidad como Filemón y Mortadelo). Esto cambió en algún punto. Como mínimo, durante las 8 historietas publicadas de 2002 a 2006 por la editorial Arboris.
"Clever & Smart" (Vrijbuiter, serie principal 1971)
Posteriormente la misma editorial reeditaría los
diez primeros álbumes en un
orden ligeramente
diferente y con
diferentes diseños de
portadas (en esta ocasión de autoría apócrifa):
Además de la
serie principal,
Vrijbuiter publicó también otros 26 álbumes
en varias series diferentes. En
1974 apareció la primera de ellas: la serie "
OLÉ REEKS", con aventuras de una y dos páginas (muy similar a la
OLÉ de
Bruguera publicada en nuestro país).
Olé (Vrijbuiter, 1974)
Y posteriormente la misma editorial publicó una colección de
20 cómics de
bolsillo (
Strippocket) que aparecieron a su vez en
dos grupos: el primero constó de
16 libros más finos (
Strippaperback) y el segundo de
4 libros más gruesos (
Superpaperback):
Strip-papeback nº1 y Super-Paperback nº 1
Entre los años
1984 y
1985 aparecieron algunas aventuras similares a las de la serie "
Olé" de
Vrijbuiter en varios números de la revista holandesa "
Eppo" (entre el 1 y el 51):
Revista Eppo, números 32 y 38 (1984)
Entre
1986 y
1992 la editorial
Byblos publicó
10 álbumes más a partir del número
42 continuando donde lo había dejado su antecesora (la editorial
Vrijbuiter):
Paling & Ko nº 42 (Byblos 1986)
La revista holandesa "
Sjors en Sjimmie" también publicó aventuras de "
Mortadelo y Filemón" en al menos dos números extras (publicados en
1991 (nº 11) y en
1994 (nº 8)). Ambas revistas llevaron una aventura de los agentes además de llevar sendas
portadas de Mortadelo y Filemón de autoría
apócrifa:
"Sjors en Sjimmie" (extras años 1991 y 1994)
Entre
2000 y
2006 la editorial
Arboris publicó
ocho álbumes numerados de nuevo desde el nº 1 y con aventuras más modernas. Se
cambió el diseño de las portadas para incluir su propia tipografía y alejarla del estilo de la española. La no continuación de la publicación (desde 2006) se debió a la falta de fondos con los que pagar la licencia.
Arboris (2000-2006)
Comparte esta página
