grecia - mortantelo & filemon / antirix kai symphonix
En Grecia Mortadelo y Filemón aparecieron por primera vez en 1972 bajo el nombre de Μορταντέλο (Mortantelo – pronunciado “Mortandelo” -) y Φίλημón (Filemón). La editorial Olympia Press publicó una decena de números de la revista “ΜΟΡΤΑΝΤΕΛΟ”, aparentemente una reedición de números de la revista Mortadelo de Bruguera, pero con variaciones en sus contenidos, junto a historietas de otros célebres personajes como Zipi y Zape, Anacleto o Sir Tim O'Theo.
Olympia Press (1972)
Ocho años después, en 1980, la editorial Oscar Press publicó nuevas aventuras de los agentes, que pasaron a llamarse "Antirix kai Symphonix" (pronunciado Andirix ke Simfonix, y escrito ΑΝΤΙΡΙΞ ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΞ), que viene a significar literalmente algo así como 'El que está de acuerdo y el que no está de acuerdo'. La primera edición contó con 31 álbumes, la mayoría con aventuras que en España se habían publicado en la colección "Ases del Humor", como "El Sulfato Atómico" o "Safari Callejero".
Oscar Press (1980)
La editorial EDIMAS publicó 84 números a partir de 1993 (y hasta 1999). En los años 2000 y 2001 la editorial publicó 24 números más (bajo el nombre de "Oscar Press" a partir del numero 11) que, aunque llevaron nuevas portadas, contenían reediciones de los primeros números de la etapa anterior. Entre los años 2002 y 2003 se publicaron los últimos 14 números de la colección, que también contuvieron reediciones de números ya publicados.
Edimas (1985-1993)
En
1989 apareció una
edición de bolsillo en formato
revista, más pequeña que las de nuestro país, con papel de
peor calidad, con sólo la mitad de los pliegos a color, el resto es a
blanco y negro sin grises, y de
autoría en su mayoría
apócrifa, de autores reconocibles como
Blas Sanchís,
Casanyes u
Osete. Las portadas de las primeras ediciones son viñetas agrandadas, colocadas sin el menor estilo y composición.
Revistas formato bolsillo (1989)
En "
El rincón de mortadelon" se mostraban varias de las páginas de estas revistas. Reproducimos dos de ellas a continuación:
Páginas interiores de una revista de bolsillo
Comparte esta página
