elige categoría
la hemeroteca
La influencia de Ibáñez
La influencia en Casanyes (I)La influencia en Casanyes (y II)La influencia de Ibáñez en las portadas apócrifasLos reversionados de Osete (I)Los reversionados de Osete (II)Los reversionados de Osete (III)Los reversionados de Osete (IV)Los reversionados de Osete (V)Los reversionados de Osete (y VI)La influencia en otros dibujantes (I)La influencia en otros dibujantes (y II)
los reversionados de osete (v)
Prosigamos con los Pulgarcitos de mayor numeración versionados por Martínez Osete: 1826, 1827, 1829, 1830, 1831, 1832 y 1833. De estas historietas de Pulgarcito surgirán: "Pedrusco de ida y vuelta", "El botín, del Garfio", "La captura", "Trabuco de ocasión", "De susto en susto", "El pariente del Súper", "El collar de la marquesa", "Un escondite inadecuado", "Las gafas de Filemón" y "Enredos a go-go".
Para que el lector tenga una referencia del marco temporal en el que fueron dibujadas unas y otras historietas comentaremos que las de Martínez Osete fueron dibujadas en 1973, mientras que las de Francisco Ibáñez son todas de 1966. Son pues siete años los que separan las historietas originales de las versionadas.
De la primera de las historietas (publicada en el Pulgarcito 1826) hemos rescatado estas viñetas tan conocidas entre los lectores. Osete la bautizó como "Un pedrusco de ida y vuelta" y únicamente añadió unas campanitas en movimiento sobre la cabeza de Filemón tras recibir el impacto de la piedra sobre su cabeza (cuarta viñeta). El resto de elementos se mantiene fiel a la tira original.
"Pulgarcito nº 1826 (Ibáñez, 2/V/1966) / "Un pedrusco de ida y vuelta" (Osete, 14/V/1973)
De la historieta del Pulgarcito 1827 salió "El botín del garfio". En las siguientes viñetas vemos que sólo cambia el fondo de la primera (las tierras de cultivo se convierten en unos matorrales y aparece un avión volando) y la onomatopeya de la caída en la segunda:
"Pulgarcito nº 1827 (Ibáñez, 9/V/1966) / "El botín del Garfio" (Osete, 14/V/1973)
"La captura" versiona a la historieta del Pulgarcito 1829. En estas viñetas Osete únicamente invierte el sentido del disparo y añade a Mortadelo junto a su jefe. Hasta el modelo de la pistola es similar:
"Pulgarcito nº 1829 (Ibáñez, 23/V/1966) / "La captura" (Osete, 14/V/1973)
Las viñetas finales de "Trabuco de ocasión", inspirada en la historieta del Pulgarcito 1829, muestran a un cariacontecido Rompetechos en uno de sus cameos con Mortadelo:
Las viñetas finales de "Trabuco de ocasión", inspirada en la historieta del Pulgarcito 1829, muestran a un cariacontecido Rompetechos en uno de sus cameos con Mortadelo:
"Pulgarcito nº 1829 (Ibáñez, 23/V/1966) / "Trabuco de ocasión" (Osete, 14/V/1973)
Los disfraces de monstruos que Mortadelo utiliza para ahuyentar a un pariente del Súper en "De susto en susto" (Pulgarcito 1830) son respetados por Osete "a pie juntillas". El dibujante no cambia mucho más en esas viñetas, salvo su estilo personal al dibujarlas:
"Pulgarcito nº 1830" (Ibáñez, 30/V/1966) / "De susto en susto" (Osete, 14/V/1973)
La misma historieta (Pulgarcito 1830) también inspira a Osete al dibujar "El pariente del Súper". En este caso el recibimiento que da "Feliciano" (un cangrejo de Mortadelo) al pariente de su jefe es de factura similar. Una vez más Osete suprime el disfraz de Mortadelo en su versión, restando parte de la comicidad de la viñeta:
La misma historieta (Pulgarcito 1830) también inspira a Osete al dibujar "El pariente del Súper". En este caso el recibimiento que da "Feliciano" (un cangrejo de Mortadelo) al pariente de su jefe es de factura similar. Una vez más Osete suprime el disfraz de Mortadelo en su versión, restando parte de la comicidad de la viñeta:
"Pulgarcito nº 1830" (Ibáñez, 30/V/1966) / "El pariente del Súper" (Osete, 14/V/1973)
Las siguientes viñetas de "El collar de la marquesa" (inspirada en la historieta publicada en el Pulgarcito 1831) son casi un calco de la original. Llama la atención el sol que dibuja Ibáñez (en forma de caracol, como las orejas que solía dibujar en un tiempo pretérito) mientras que Osete ha decidido dibujar al "astro rey" a su manera. En cuanto al rostro de Filemón, en ambos ejemplos, fueron dibujados por otra persona.
"El collar de la marquesa" (Osete, 14/V/1973) / "Pulgarcito nº 1831 (Ibáñez, 6/VI/1966)
La persecución final de la misma historieta también es muy fiel a la original. Osete añade setas de diversos tamaños y colores quizá para remarcar la idea de que la carrera tiene lugar en pleno campo:
La persecución final de la misma historieta también es muy fiel a la original. Osete añade setas de diversos tamaños y colores quizá para remarcar la idea de que la carrera tiene lugar en pleno campo:
"Pulgarcito nº 1831 (Ibáñez, 6/VI/1966) / "El collar de la marquesa" (Osete, 14/V/1973)
El pintor que aparece en la historieta del "Pulgarcito 1831" también es recuperado por Osete al dibujar "Un escondite inadecuado". En este caso Osete sí hace algunos cambios: el bigote es menos poblado y recuerda más al de Salvador Dalí (un genio contemporáneo a Osete) y también dibuja a su manera el impacto de Filemón contra el caballete del artista:
El siguiente número de Pulgarcito (1832) llevó una historieta muy divertida que comienza con la siguiente escena en la que Filemón llega muy ufano a casa con unas gafas de sol nuevas que Mortadelo destroza al abrir súbitamente la puerta de la habitación en la que se encontraba su jefe. Osete la versionó como "Las gafas de Filemón" y mantiene casi intactas todas las viñetas salvo la tercera, en la que añade mobiliario nuevo: un radiador, una cómoda y la puerta "del delito":
El pintor que aparece en la historieta del "Pulgarcito 1831" también es recuperado por Osete al dibujar "Un escondite inadecuado". En este caso Osete sí hace algunos cambios: el bigote es menos poblado y recuerda más al de Salvador Dalí (un genio contemporáneo a Osete) y también dibuja a su manera el impacto de Filemón contra el caballete del artista:
"Pulgarcito nº 1831 (Ibáñez, 6/VI/1966) / "Un escondite inadecuado" (Osete, 14/V/1973)
El siguiente número de Pulgarcito (1832) llevó una historieta muy divertida que comienza con la siguiente escena en la que Filemón llega muy ufano a casa con unas gafas de sol nuevas que Mortadelo destroza al abrir súbitamente la puerta de la habitación en la que se encontraba su jefe. Osete la versionó como "Las gafas de Filemón" y mantiene casi intactas todas las viñetas salvo la tercera, en la que añade mobiliario nuevo: un radiador, una cómoda y la puerta "del delito":
"Pulgarcito nº 1832 (Ibáñez, 13/VI/1966) / "Las gafas de Filemón" (Osete, 14/V/1973)
Cerramos este capítulo con la siguiente escena de "El fichero engrasado", dibujada por Osete versionando a la historieta del Pulgarcito 1833:
Cerramos este capítulo con la siguiente escena de "El fichero engrasado", dibujada por Osete versionando a la historieta del Pulgarcito 1833:
"Pulgarcito nº 1833 (Ibáñez, 20/VI/1966) / "El fichero engrasado" (Osete, 14/V/1973)
Comparte esta página
