Filemón está harto de que Mortadelo duerma en el trabajo pero éste le dice que no puede pegar ojo porque la manicura de al lado hace horas extras por la noche y el ruido infernal que hace le impide dormir. Filemón no se lo cree hasta que Mortadelo le muestra que no miente y le lleva a ver la manicura del zoo. Allí observan cómo le están limando las uñas a un elefante.