A Filemón le han invitado a una cacería pero su escopeta está hecha un asco. Mortadelo se ofrece a conseguirle un rifle de repetición por dos mil pesetas y Filemón se las da encantado, pero luego Mortadelo aparece con un viejo trabuco y le comenta que es el que su amigo Cayetano Repetición le ha vendido.