A Filemón le han regalado una pluma estilográfica norteamericana y se la ofrece a Mortadelo para que redacte los informes pero al parecer la pluma tiene cierta magia y Mortadelo sólo consigue escribir en el idioma de Shakespeare.