Joe el "frescales" ha vuelto a evadirse de la cárcel y tiene su guarida oficial en el polo (de ahí su apodo). El Súper envía a los agentes Mortadelo y Filemón tras él. El problema es que estos se largan al polo Norte y la guarida del "frescales" se encuentra en el polo Sur.