Mortadelo trata de librar a su jefe de un terrible dolor de muelas lanzando por la ventana un adoquín atado a la pieza, con tan mala suerte que le da en toda la cabeza a Joe "Martillo-Pilón", que pasaba por la calle, y acto seguido, éste le deja de un puñetazo sin diente alguno.