elige categoría
la hemeroteca
La influencia de Ibáñez
La influencia en Casanyes (I)La influencia en Casanyes (y II)La influencia de Ibáñez en las portadas apócrifasLos reversionados de Osete (I)Los reversionados de Osete (II)Los reversionados de Osete (III)Los reversionados de Osete (IV)Los reversionados de Osete (V)Los reversionados de Osete (y VI)La influencia en otros dibujantes (I)La influencia en otros dibujantes (y II)
los reversionados de osete (iii)
Encaramos en este tercer capítulo dedicado a Osete con el análisis de algunas de las viñetas más interesantes correspondientes a historietas versionadas por el dibujante y publicadas originalmente en Pulgarcitos a partir de su nº 1500 (1/II/1960). Comenzaremos por las historietas de los Pulgarcitos 1500, 1501, 1502, 1503, 1504, 1505, 1506, 1507, 1508, 1509 y 1510 que fueron versionadas con los siguientes títulos respectivamente: "Pececitos al río", "El genio de la botella", "Un pequeño error", "La vista es la que trabaja", "Mortadelo busca novia", "La idea de Mortadelo", "La parcela junto al mar", "El camello del Maharajá", "De foca a foco", "La lámpara del Súper" y "Protegiendo al Súper (I)".
La primera de todas ("Pececitos al río") versiona a la historieta del Pulgarcito 1501. Las siguientes viñetas no presentan apenas diferencias entre sí: desaparece el gato, el sembrado de la segunda viñeta se sustituye por unos matorrales... Si bien la figura de Mortadelo "pensativo" es en esa segunda viñeta casi un calco de la original, vemos que Osete no le ha dibujado ni la boca ni las cejas, elementos esenciales para transmitir expresividad a un personaje. De ahí que la mirada de Mortadelo esté perdida en esa escena, lejos del cabreo que Ibáñez le insufló en 1960.
"Pulgarcito nº 1500"(Ibáñez, 1/II/1960) / "Pececitos al río" (Osete, 5/XI/1973)
Una de las historietas más divertidas, a mi gusto, de Osete (en realidad de Ibáñez) es "El genio de la botella", que versionó a la publicada en el Pulgarcito 1501. Por alguna razón Osete decidió eliminar el disfraz de labriego o aldeano de Mortadelo que tan cómica hacía la escena en la que el personaje se pirra por un buen "tintorro". En la historieta versionada se añade a Filemón, testigo del descorche de la mágica botella. Llama la atención el rostro de Filemón, con las pupilas más dilatadas. Es muy posible que Sagasty, hombre-comodín de Mortadelo, retocase esos rostros inexpresivos de Filemón (como ya comentara mortadelon en su blog).
"Pulgarcito nº 1501" (Ibáñez, 8/II/1960) / "El genio de la botella" (Osete, 3/XII/1973)
En dicha aventura aparece además un cocodrilo que Osete cogió prestado de la portada de "El caso de el bacalao" que Ibáñez había dibujado dos años antes.
En dicha aventura aparece además un cocodrilo que Osete cogió prestado de la portada de "El caso de el bacalao" que Ibáñez había dibujado dos años antes.
"El caso del bacalao" (Ibáñez, 1970) / "El genio de la botella" (Osete, 3/XII/1973)
Y ya que hablamos del cocodrilo de "El caso del bacalao" abrimos aquí un pequeño paréntesis para comentar que en la aventura "La sequía" (publicada en 1974) otro dibujante apócrifo repetiría el recurso, esta vez incluyendo a Filemón:
"La sequía" (Apócrifa, 1974)
De "Un pequeño error" rescatamos la viñeta del buscador de oro que llega a la agencia de información (en la versión de Osete es la T.I.A.) denunciando un robo de pepitas de oro. Osete le quita el chaleco (mantiene el burro) y le añade unas líneas cinéticas en las manos para dar la sensación de que el tipo gesticula mientras explica su problema ante el Súper y Filemón:
"Pulgarcito nº 1502"(Ibáñez, 15/II/1960) / "Un pequeño error (II)" (Osete, 29/X/1973)
En las siguientes viñetas de "La vista es la que trabaja" Osete sigue a pie juntillas la historieta original del Pulgarcito nº 1503. Sólo sustituye el viandante en segundo plano por una mujer con su perro que sitúa en el mismo plano que Mortadelo y actualiza el mobiliario de la siguiente viñeta además de aumentar la expresividad de Mortadelo con los gestos de sus manos y las líneas cinéticas que las acompañan:
"Pulgarcito nº 1503"(Ibáñez, 22/II/1960) / "La vista es la que trabaja" (Osete, 1974)
En "Mortadelo busca novia" Osete libra con solvencia el gag final en el que Mortadelo presenta a su jefe su novia "barbuda". Se trata de la mítica historieta publicada en el Pulgarcito 1504. De nuevo el rostro de Filemón contrasta con el de Mortadelo. Da la sensación de que salió de la mano de otro dibujante, posiblemente Sagasty, que pudo retocar el realizado inicialmente por Osete.
En "Mortadelo busca novia" Osete libra con solvencia el gag final en el que Mortadelo presenta a su jefe su novia "barbuda". Se trata de la mítica historieta publicada en el Pulgarcito 1504. De nuevo el rostro de Filemón contrasta con el de Mortadelo. Da la sensación de que salió de la mano de otro dibujante, posiblemente Sagasty, que pudo retocar el realizado inicialmente por Osete.
"Pulgarcito nº 1504"(Ibáñez, 29/II/1960) / "Mortadelo busca novia" (Osete, 5/XI/1973)
Esta escena de "La idea de Mortadelo" es también casi idéntica a la del original (P. 1505). Osete añade más líneas cinéticas y más piedras, intentando dar más movimiento a la acción, pero las miradas de Mortadelo termina por restar parte de la magia a esa escena final: sus ojos de Mortadelo, que miran de reojo a su jefe en la historieta original, presentan en la aventura versionada una mirada inexpresiva. Una vez más llama la atención expresión de Filemón, más lograda que la de Mortadelo. Parece claro que otra persona realizó ese rostro.
Esta escena de "La idea de Mortadelo" es también casi idéntica a la del original (P. 1505). Osete añade más líneas cinéticas y más piedras, intentando dar más movimiento a la acción, pero las miradas de Mortadelo termina por restar parte de la magia a esa escena final: sus ojos de Mortadelo, que miran de reojo a su jefe en la historieta original, presentan en la aventura versionada una mirada inexpresiva. Una vez más llama la atención expresión de Filemón, más lograda que la de Mortadelo. Parece claro que otra persona realizó ese rostro.
"Pulgarcito nº 1505"(Ibáñez, 7/III/1960) / "La idea de Mortadelo" (Osete, 1974)
"De foca a foco" versiona a la historieta del Pulgarcito nº 1508 (publicada posteriormente como "Un 'foco' muy extraño"). La historia respeta todos los gags y casi todos los detalles y onomatopeyas de Ibáñez. Sólo el coche de la historieta primitiva en el que viaja Filemón evoluciona a un Seat 600 en la página de Osete.
"Pulgarcito nº 1508" (Ibáñez, 28//III/1960) / "De foca a foco" (Osete, 25/II/1974)
"De foca a foco" versiona a la historieta del Pulgarcito nº 1508 (publicada posteriormente como "Un 'foco' muy extraño"). La historia respeta todos los gags y casi todos los detalles y onomatopeyas de Ibáñez. Sólo el coche de la historieta primitiva en el que viaja Filemón evoluciona a un Seat 600 en la página de Osete.
Otra de las viñetas más memorables de las historietas primitivas de Mortadelo y Filemón es ésta del Pulgarcito nº 1506 en la que Mortadelo y Filemón adquirían una finca de trescientos metros cuadrados que resultaba estar formada por pequeños islotes cuya superficie totalizaba esa cantidad. Osete actualiza con acierto el vehículo del "timador" así como la expresión de Filemón (si es que la realizó él, pues parece dibujada por otras manos). El resto de elementos permanece casi inalterado. ¿Por qué habrá eliminado Osete el muñeco de papel de la coleta de Mortadelo? Estos detalles tan "Ibañezcos" era algo que Osete solía añadir en muchas otras historietas.
"Pulgarcito nº 1506"(Ibáñez, 14/III/1960) / "La parcela junto al mar" (Osete, 11/II/1974)
En "El camello del Maharajá" (15/X/1973) hay que prestar atención en los detalles que añade Osete para reforzar la escena del desierto: el letrero del Sahara, el buitre leonado, una calavera de bóvido... Y es curioso porque por otro lado elimina las palmeras del fondo y sustituye el traje de beduíno de Mortadelo por su habitual levita:
"Pulgarcito nº 1507" (Ibáñez, 21/III/1960) / "El camello del maharajá" (Osete, 15/X/1973)
En "La lámpara del Súper" Osete evoluciona el disfraz de Guillermo Tell de Mortadelo (Pulgarcito 1509). Las flechas son más realistas, pero menos cómicas (Ibáñez había doblado una de las flechas para darle un toque divertido a la escena). En la segunda viñeta se añade una gran onomatopeya a la flecha saliente intentando una vez más exagerar la acción que en la historieta primitiva sólo iba acompañada de un par de líneas. Por lo demás, pocas novedades: cambios en el mobiliario de la casa, aparece una ventana, desaparece el gato...
"Pulgarcito nº 1509" (Ibáñez, 04/IV/1960) / "La lámpara del Súper" (Osete, 19/XI/1973)
Terminamos esta serie de viñetas con la historieta del Pulgarcito 1510 y que Osete versionó como "Protegiendo al Súper". Hay muchos cambios: para empezar es el Súper el que persigue a los agentes, por lo que el rol de dinosaurio lo asume esta vez Mortadelo y será Filemón el que monte a sus lomos. Las inocentes cuchillas de la historieta original son reemplazadas por un hacha más grande que el propio superintendente. Éste trocea con el arma la cola del disfraz de Mortadelo. Hay que reconocer que Osete siempre se preocupó de darle un extra a muchas de las viñetas que versionaba. Su talento en las aventuras de Mortadelo y Filemón ha sido más criticado que reconocido...
"Pulgarcito nº 1510"(Ibáñez, 11/IV/1960) / "Protegiendo al Súper (I)" (Osete, 26/XI/1973)
Comparte esta página
