elige categoría
la hemeroteca
La influencia de Ibáñez
La influencia en Casanyes (I)La influencia en Casanyes (y II)La influencia de Ibáñez en las portadas apócrifasLos reversionados de Osete (I)Los reversionados de Osete (II)Los reversionados de Osete (III)Los reversionados de Osete (IV)Los reversionados de Osete (V)Los reversionados de Osete (y VI)La influencia en otros dibujantes (I)La influencia en otros dibujantes (y II)
los reversionados de osete (ii)
Continuando con las historietas versionadas por Osete comentaremos a continuación aquellas que aparecieron originalmente en los Pulgarcitos 1417, 1418, 1419, 1420, 1421, 1422 y 1423 a las que el dibujante bautizó respectivamente como: "Disfraces a mansalva", "Incendio en casa", "Extraño encarguito", "Un día negro" (páginas 3 y 4), "El bandido" (también publicada como "Tabaco especial"), ¡Vaya agentes!" (páginas 2 y 4) y "Los disfraces de Mortadelo" (páginas 5 y 6).
En la primera de las aventuras ("Disfraces a mansalva") vemos cómo Osete duplica una vez más al personaje protagonista en cada una de las viñetas. Filemón ha perdido su rol de jefe en detrimento del Súper, lo que le obliga a compartir los guiones que Ibáñez había creado para Mortadelo quince años antes. Es curioso ver cómo Osete pone interés en pintar las líneas cinéticas de los personajes, incluso nubecitas de polvo en su andar pero, a pesar de todo, sus dibujos adolecen de cierto dinamismo. Los personajes parecen bloques inertes y su mirada no transmite la expresividad a la que nos tienen acostumbrados los personajes de Ibáñez.
"Pulgarcito nº 1417 (Ibáñez, 30/VI/1958) / "Disfraces a mansalva" (Osete, 14/V/1973)
Afortunadamente no todas las escenas son tan estáticas. En las viñetas finales extraídas de la historieta "Incendio en casa" se advierte algo más de movimiento. Ibáñez ya había creado un desenlace muy dinámico en la historieta original y Osete lo mantiene e incluso añade nuevas líneas cinéticas para reforzar ese movimiento:
"Pulgarcito nº 1418 (Ibáñez, 7/VII/1958) / "Incendio en casa" (Osete, 30/IV/1973)
La historieta del Pulgarcito nº 1419 tiene la peculiaridad de que tuvo por primera vez un personaje invitado, nada menos que la Hermenegilda del gran Vázquez. Osete la versionó como "Extraño encarguito" y trasladó la escena final a la calle quizá intentando justificar la presencia del Súper:
"Pulgarcito nº 1419 (Ibáñez, 14/VII/1958) / "Extraño encarguito" (Osete, 6/IV/1973)
"Pulgarcito nº 1420 (Ibáñez, 21/VII/1958) / "Un día negro (pp 3 y 4)" (Osete, XII?/1972)
La aventura "Tabaco especial" también se publicaría posteriormente retitulada como "El bandido" presenta pocas diferencias con respecto a la original (Pulgarcito 1421). El policía lleva casco en lugar de gorra, Filemón pierde la pipa y las piernas de Mortadelo le permiten huir a pesar de estar momificado. Un detalle que quizá Ibáñez pasó por alto o que quizá dibujó a propósito buscando un aspecto aún más cómico:
"Pulgarcito nº 1421 (Ibáñez, 28/VII/1958) / "Tabaco especial = El bandido" (Osete, 28/V/1973)
"Pulgarcito nº 1422 (Ibáñez, 4/VIII/1958) / "¡Vaya agentes (II) (pp 4 y 2)!" (Osete, 2/IV/1973)
Resulta peculiar el cambio que introduce Osete en el final de la aventura "Los disfraces de Mortadelo" con respecto al de la historieta original del Pulgarcito 1423: Mortadelo cambia su disfraz de hombre-rana ¡por uno de sirena!. El dibujante añade algunos detalles a la estrella de mar, que complementa ilustrando un cangrejo próximo a ella. Tampoco pasa pasa por alto un detalle cómico de Ibáñez: Mortadelo sujeta una velita encendida en el fondo del mar, pero siendo un sireno ya no necesita la pinza en la nariz:
"Pulgarcito nº 1423 (Ibáñez, 11/VIII/1958) / "Los disfraces de Mortadelo (III) (pp 5 y 6)" (Osete, 1972)
En la viñeta final de "El soplo" advertimos que Osete ha añadido una mesilla junto a la cama de Filemón con una botella y un vaso. También se advierte un ratón merodeando por la habitación y una ventana. Ninguno de estos elementos aparecían en la aventura original (Pulgarcito 1425).
"Pulgarcito nº 1425 (Ibáñez, 25/VIII/1958) / "El soplo" (Osete, 12-II-1973)
También sustituye el coche en el que viajan los agentes en las primeras páginas de "Un día negro" por el clásico Seat 600 de la época. En la escena del bazooka es Mortadelo, con casco prusiano, quien se encarga de echar la puerta abajo. En la historieta original (Pulgarcito 1426) era Filemón quien asumía esa tarea:
"Pulgarcito nº 1426 (Ibáñez, 1/IX/1958) / "Un día negro (pp 1 y 2)" (Osete, 1972)
Osete crea dos historietas diferentes a partir de la publicada en el Pulgarcito 1427: "Un encargo del Súper" y "Vaya suerte". En el gag final de la primera de ellas Osete parece imprimir más propulsión y movimiento al disfraz de cohete en el que escapan ambos agentes y le añade una lata vieja colgada de un hilo en un extremo. De nuevo complementa la escena añadiendo nuevos personajes: de una parte el Súper, para cerrar el argumento de la aventura, y de otra la abuelita con su nieto que anhela un disfraz como el de Mortadelo.
"Pulgarcito nº 1427 (Ibáñez, 8/IX/1958) / "Un encargo del Súper" (Osete, 12-III-1973)
"Pulgarcito nº 1427 (Ibáñez, 8/IX/1958) / "Vaya suerte" (Osete, 28-IV-1975?)
Las siguientes viñetas de las últimas páginas de "Un día negro" no presentan grandes cambios con respecto a la original (Pulgarcito nº 1428). La principal diferencia es el disfraz de perro que lleva Mortadelo para pasar desapercibido mientras escucha la conversación de dos tipos de aspecto "patibulario". También desaparece la trompetilla que utiliza Filemón desde el carrito de los helados. El agente ya no la necesita después de que Mortadelo conociese a la perfección las supuestas intenciones de los sospechosos.
"Pulgarcito nº 1428 (Ibáñez, 15/IX/1958) / "Un día negro (pp 5 y 6)" (Osete, 1972)
"Pulgarcito nº 1429 (Ibáñez, 22/IX/1958) / "Huída misteriosa" (Osete, 19/III/1973)
"Pulgarcito nº 1430 (Ibáñez, 29/IX/1958) / "Picadura para la pipa" (Osete, 16/IV/1973)
"Pulgarcito nº 1431 (Ibáñez, 6/X/1958) / "Vaya agentes" (pp 1) (Osete, 2/IV/1973)
"Pulgarcito nº 1432 (Ibáñez, 13/X/1958) / "Falsa ilusión" (Osete, 26/III/1973)
"Pulgarcito nº 1433 (Ibáñez, 20/X/1958) / "Los disfraces de Mortadelo" (pp 3 y 4) (Osete, 1972)
"Pulgarcito nº 1433 (Ibáñez, 20/X/1958) / "Los disfraces de Mortadelo" (pp 3 y 4) (Osete, 1972)
"Pulgarcito nº 1484 (Ibáñez, 20/X/1958) / "Truco fallido (II)" (Osete, 2/II/1976)
En las siguientes viñetas de la aventura "¡Vaya agentes!" Osete readapta los guiones (leer primera viñeta) introduciendo al Súper y cambiando, una vez más, las vestimentas de los agentes:
Resulta peculiar el cambio que introduce Osete en el final de la aventura "Los disfraces de Mortadelo" con respecto al de la historieta original del Pulgarcito 1423: Mortadelo cambia su disfraz de hombre-rana ¡por uno de sirena!. El dibujante añade algunos detalles a la estrella de mar, que complementa ilustrando un cangrejo próximo a ella. Tampoco pasa pasa por alto un detalle cómico de Ibáñez: Mortadelo sujeta una velita encendida en el fondo del mar, pero siendo un sireno ya no necesita la pinza en la nariz:
Para terminar el capítulo comentaremos un último grupo de historietas reversionadas antes de llegar al Pulgarcito 1500. Se trata de historietas que versionaron a las publicadas originalmente en los Pulgarcitos 1425, 1426, 1427, 1428, 1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1447, 1481 y 1484. Estas aventuras se publicaron respectivamente con los siguientes títulos: "El soplo", "Un día negro" (pp 1 y 2), "Un encargo del Súper", "Un día negro" (pp 5 y 6), "Huída misteriosa", "Picadura para la pipa", "Vaya agentes" (página 1), "Falsa ilusión", "Los disfraces de Mortadelo" (pp 3 y 4), "Aterrizaje improvisado" (pp 5 y 6), "Error gordo" y "Truco fallido". La historita del Pulgarcito 1427 también inspiraría a otra historieta de argumento similar titulada "Vaya suerte".
En la viñeta final de "El soplo" advertimos que Osete ha añadido una mesilla junto a la cama de Filemón con una botella y un vaso. También se advierte un ratón merodeando por la habitación y una ventana. Ninguno de estos elementos aparecían en la aventura original (Pulgarcito 1425).
También sustituye el coche en el que viajan los agentes en las primeras páginas de "Un día negro" por el clásico Seat 600 de la época. En la escena del bazooka es Mortadelo, con casco prusiano, quien se encarga de echar la puerta abajo. En la historieta original (Pulgarcito 1426) era Filemón quien asumía esa tarea:
Osete crea dos historietas diferentes a partir de la publicada en el Pulgarcito 1427: "Un encargo del Súper" y "Vaya suerte". En el gag final de la primera de ellas Osete parece imprimir más propulsión y movimiento al disfraz de cohete en el que escapan ambos agentes y le añade una lata vieja colgada de un hilo en un extremo. De nuevo complementa la escena añadiendo nuevos personajes: de una parte el Súper, para cerrar el argumento de la aventura, y de otra la abuelita con su nieto que anhela un disfraz como el de Mortadelo.
Las siguientes viñetas de las últimas páginas de "Un día negro" no presentan grandes cambios con respecto a la original (Pulgarcito nº 1428). La principal diferencia es el disfraz de perro que lleva Mortadelo para pasar desapercibido mientras escucha la conversación de dos tipos de aspecto "patibulario". También desaparece la trompetilla que utiliza Filemón desde el carrito de los helados. El agente ya no la necesita después de que Mortadelo conociese a la perfección las supuestas intenciones de los sospechosos.
"Huída misteriosa": Osete añade onomatopeya al golpe que asesta y disfraza de "operario" a Mortadelo para reforzar el gag original (publicado en el Pulgarcito 1428). En la siguiente viñeta añade a un cariacontecido gendarme al ver a Mortadelo con un individuo en su saco:
En el gag final de "Picadura para la pipa", que versiona a la historieta del Pulgarcito 1430, sólo advertimos una renovación en el armamento militar (tanque y bomba) de ambos agentes:
Las siguientes viñetas de la historieta del Pulgarcito 1431 presentan algunos cambios en manos de Osete: Filemón arroja un libro (en lugar de un sifón) a Mortadelo. Éste viste además un disfraz de can que hace más cómica la huída del personaje. De nuevo los elementos como arañas o telarañas, tan propias de Ibáñez, hacen su aparición.
Osete también versionó la mítica historieta del Pulgarcito 1432 en la que los mismísimos Holmes y Watson hacen su aparición. La historieta de Osete llevó por título "Falsa ilusión" y en ella no hay apenas cambios: los gestos manuales de los personajes creados por Conan Doyle, la levita y la cachimba de Sherlock... Por otro lado entierra casi por completo a Mortadelo y Filemón, que además invierten sus posiciones y ven mermados sus cuellos:
En la página 4 de "Los disfraces de Mortadelo" encontramos de nuevo numerosos elementos introducidos por Osete: el caracol sobre el tocón, el cartel de "Se alquila" que Mortadelo lleva en su bolsa marsupial, las orejas de canguro e incluso un canguro (cría incluída) muy sorprendido ante el panorama que tiene ante sus ojos:
Es posible que Osete se inspirase en el Neptuno (o Poseidón) que aparece en el gag final del Pulgarcito 1447 para cerrar la aventura "Los disfraces de Mortadelo", pero el argumento de la aventura no presenta más paralelismos:
En las historietas "Error gordo" (IV/1974) y "Truco fallido" (II/1976) se advierte una evolución en el estilo de Osete, más próximo al que tenía Ibáñez en los setenta. Han pasado casi cuatro años desde que empezase a versionarle y el dibujante había asimilado más su estilo. La historieta tiene sólo algunos puntos en común con respecto a la original, como vemos en las siguientes viñetas en las que Mortadelo cava un agujero en el jardín para ocultar un décimo de lotería:
"Pulgarcito nº 1481 (Ibáñez, 21/IX/1959) / "Truco fallido (II)" (Osete, 8/IV/1974)
Comparte esta página
